Technical translations

Examples of technical texts
Among the jobs I have performed so far, there have been numerous translations of: technical specifications (e.g. for electrification systems), manuals, reports on motorway construction works, products data sheets, and protocols (quality controls, works acceptances etc.). Such translations are often challenging, as some expressions have not been translated yet or entered in dictionaries (especially if a particular text is written in technical jargon). Nevertheless, one should face their challenges.


Working on this kind of translations, I do my utmost to accurately convey essential information. Therefore, in order to avoid any misunderstandings in especially complex cases, I consult specialists in technical fields.